Archive for August, 2010

Señor de Huanca [English]

August 25, 2010

The holiday is celebrated every September 14, characterized by a massive pilgrimage of devotees.

Every year, on September 14, thousands of devotees from Cusco, Peru and even from different places like Bolivia, Paraguay, Argentina and Chile, are directed to the sanctuary of Huanca to receive blessings. From Cusco, take 4-6 hour hike to get to “Señor de Huanca”.

Huanca is a beautiful site located at the foothills Pachatusan (who holds the world), almost on the banks of the river Vilcanota.

Señor de Huanca

(more…)

Señor de Huanca [Español]

August 25, 2010

Cada 14 se septiembre de cada año se celebra la festividad del Señor de Huanca que se caracterizada por una peregrinación multitudinaria, de devotos.

Huanca es un hermoso paraje localizado en las faldas de la montaña Pachatusan (El que sostiene el mundo), casi a las orillas del río Vilcanota.

Señor de Huanca (more…)

Dircetur Cusco release a convocation to the Q’ente Award 2010 for tourist activity [English]

August 20, 2010

It has organized the competition for the awards to the best companies in the tourism industry in our region which has been called “Q’ente AWARD 2010.” This contest is organized by the Regional Government, Regional Directorate of Foreign Trade and Tourism (DIRCETUR) and the Project to Improve Tourism Services DIRCETUR.

This Award is the highest recognition at the regional level is given annually to businesses, individuals and organizations that highlight the tourism sector in the provision of quality tourist services and the social and environmental responsibility.

(more…)

DIRCETUR Cusco lanza convocatoria a premio Q’ENTE 2010 a la actividad turística [Español]

August 20, 2010

Se ha organizado el concurso para la premiación a las mejores empresas de la actividad turística de nuestra región a la cual se ha denominado “PREMIO Q’ENTE 2010 “. Este concurso es organizado por el Gobierno Regional, La Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo(DIRCETUR) y el Proyecto de Mejoramiento de Servicios Turísticos de DIRCETUR.

Este Premio es el máximo reconocimiento a nivel regional que se entrega anualmente a empresas, personas y organizaciones del sector turismo que destacan en la prestación de servicios turísticos de la calidad así como la responsabilidad social y ambiental.

(more…)

Six archaeological monuments of Cusco are declared Cultural Heritage [English]

August 13, 2010

The Six archaeological monuments located in the province of Espinar have been declared Cultural Patrimony of the Nation by the National Institute of Culture (INC)

The National Directorial Resolution No. 1644/IN, published on August 11, 2010 in the journal Legal Standards of Official Journal El Peruano, which states the archaeological monuments that were declared National Cultural Heritage:

(more…)

Seis Monumentos arqueológicos del Cusco son declarados Patrimonio cultural [Español]

August 13, 2010

Los Seis Monumentos arqueológicos ubicados en la provincia de Espinar han sido declarados Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura (INC)

En la resolución Directoral Nacional Nº1644/IN, publicada el 11 de agosto del 2010 en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, donde se señala los monumentos arqueológicos que fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación:

(more…)